Min grekiska bukett

Denna bukett omfattar tiden från det grekiska Frihetskrigets början 1820 till år 1939, då det andra världskriget som bekant startade. Antologin går tillbaka till ett franskt urval: S. Stanitsas, Anthologie de la Poesie Neo-Hellenique, som utkom 1983. Min översättning av den fransk-grekiska förlagan utkom1987 och innehöll 234 dikter. Denna samling visade sig alltför omfångsrik, varför den reviderades och reducerades till 127 dikter. Den utkom 2008. Det är denna utgåva som nu gallrats till 50 dikter och som bildar min bukett.