Un grito en la tierra

Utan tvekan har poesin som skapats under andra hälften av seklet i Latinamerika inte bara använts för att beskriva naturen och individernas känslor. Den har också varit ett väsentligt och medvetet vapen i den politiska process som visat vägen i sökandet efter folkens befrielse. Den uppstår ur och är, på ett eller annat sätt, influerad av de blodiga händelserna under det spanska inbördeskriget och når sin maximala utveckling under åttiotalet, under kalla krigets höjdpunkt. Spaniens inbördeskrig 1936 har alltså påverkat vissa latinamerikanska poeter, där bland andra chilenaren Pablo Neruda, peruanen César Vallejo och kubanen Nicols Guillén, är framstående. Trots att deras verk har färgats olika, enas de genom Nerudas hopp, Vallejos smärta och Guilléns musik i oron inför demokratins utveckling och för att de låter poesin tjäna sina politiska övertygelser. Genom konsten blir därför var och en av dem, men speciellt Neruda och Vallejo, föredömen för en ung generation som så småningom blir känd såväl för sin poesis direkta engagemang mot enväldiga regimer som för sin djärva militanta politik i radikala vänsterrörelser. Majoriteten av dessa unga upproriska skalder betalade med sina liv för att skriva en poesi som var skapad av och för folket.Víctor Rojas (f. 1953): Colombiansk poet som med envishet och energi har tagit sig in i det svenska samhället. "I Víctor Rojas diktning förenas exilens utsatthet med glädjen att upptäcka ett nytt hemland. Humor och colombiansk berättartraditionen i smålänsk vardag är hans egenart". Så löd motivering till det litterära pris, Klas de Vylder för årets invandrarförfattare. Han har publicerat novellsamlingen Självmördare kommer inte till himlen och poesisamlingarna Dikter till en blind fågel och Utan att läka mina sår. Översättare av svensk poesi har författaren också etablerat sig som berättare av latinamerikanska skrönor i småländsk förklädnad. Numera är han fil mag med litteraturvetenskap som huvudämne. Som litteraturvetare är Víctor Rojas övertygad om att det var Selma Lagerlöf som gav inspiration till den magiska realismen i Latinamerika