Yo he visto estrellas que dejaron de apagarse

Cuando Nils Yttri murió en Oslo, en septiembre de 1980, con sólo 33 años, había publicado dos libros de poemas: el que fue su debut, Turister i nattens lugar (Turistas en el camarote de la noche, 1979) y Bokserens blod (La sangre del boxeador, 1980). Después de su muerte aparecieron dos libros más, Når min fantasi berører dina drømmer (Cuando mi fantasía toca tus sueños, 1981) y Zenith (Cenit, 1982). Este es, además de sus imágenes, el bagaje poético que Nils Yttri dejó tras de sí.Su debut y su obra como poeta durante algunos pocos, intensos años, encontró lugar en un tiempo de transición entre la ideología de los setenta y el formalismo de los ochenta en Noruega. En este período confuso y algo pesimista, se destacó pronto como una voz nueva, impredecible e integradora. Él investiga el óptimo potencial del poema breve, apunta hacia el lugar donde el carbón puede ser comprimido hasta volverse diamante, como hace por ejemplo con el retrato de Greta Garbo de Cuando mi fantasía toca tus sueños, un poema que puede considerarse el emblema poético de Yttri:Retrato 3Greta GarboTu vida fue luzGolpeaban las bombas como lluviaEn torno a tu cabeza bellaFuiste la Dama de las CameliasToda la vidaEsta reuniónDe belleza y muerteAsí el resto de tu vidaEn la penumbra crepuscularTras gafas negras como la nocheMientras el mundo enteroGritaba por más luz